It's a very slow device, even compared to a 15 year old netbook (trust me, I'm using one now), RAM isn't the only issue, the CPU is also weak. Adding SWAP to an embedded device, local or remote is going to be slower than cross compiling. The wrt docs on cross compiling are straight forward. Given that time is arguably the most valuable commodity AM suggesting this solution is a valid point.