There is not a libintl.a alearady compiled in their run time packages, only a linintl.lib which seems not compatible with Strawberry Perl environment.

And last be not least, recompiling from the sources is quite difficult as the config script needed to generate the Makefile.in is missing : I've tried for hours to get something working from it with no success.

That's why I ask for help.