So I need to double all the backslashes.

I would say that you need to use  qr// to build Regexp objects. These objects behave essentially like strings in the situations in which you seem to be interested in using them.