Well, it's a major bug in the documentation. It should be ->parsefile(), not ->parse(). Another example I tried had literal XML as the argument to parse(), and that led me to explore this more.
If mirod is reading this, also note “...but you can also use a more perlish naming convention, using twig_print_outside_roots instead of twig_print_outside_roots...”