Could you show a Short, Self-Contained, Correct Example script that reproduces the issue on your end, showing the command that works with backticks first, and then the system that isn't working? Otherwise we'd just have to guess what might be going wrong...