Check out Localizing Your Perl Programs by Sean M. Burke and Jordan Lachler in the TPJ. You'll need a sub to TPJ (well worth it). The article discusses Locale::Maketext, Locale::Gettext and gettext: ftp://prep.ai.mit.edu/pub/gnu/gettext