C:\WINDOWS\Desktop>perl -e "print join ' ', split /(?!\W)/, 'E/sYna~ko
+/'"
E/ s Y n a~ k o/
[download]

Your example like this forgot to use a character class--it tried to match a slash followed by a tilde.

=cut
--Brent Dax
There is no sig.