chriso,
I believe that it's simply a matter of your variables being surrounded by single quotes.

# this will expand the variables
print "$labels[$counter]";

#this will print the literal variables, no expansion:
print '$labels[$counter]';
[download]

mkmcconn