The latter. ["junk","$something"];

If you want to turn that into the first (ie, one big concatenated string), you can do this:

$q->param("foo",join("",$q->param("foo")));
[download]

Cheers,
Paul