hmmm, just wanting the _ _ converted to < >, right? Can't think of how to do that in one line, but

s/\[_/</g
s/-\]/>/g
[download]

Should be capable of doing it (might be wrong on the escaping.)