Well, Env ties scalars, not arrays. Your code should look like:

use Env qw(LD_LIBRARY_PATH);  # no sigil here
BEGIN
{
    $LD_LIBRARY_PATH .= ":/usr/local/sybase/lib";
}
[download]

I'm not sure a BEGIN block is necessary here, but if it works for you....

HTH