I'm not familiar with this GUI system, but does the subroutine in the -command argument get passed anything in @_? Maybe that can be passed into setbits() where the function can manipulate the menu's text directly, instead of through these global references.

Just some idle thoughts... I also don't care for the intermediate variables $bit_9 and $bit_10. He should probably just be using @bit[9,10] directly.