Wouldn't it be something like "Sorry, I only like singles." or "A match!?! You're so lost you need a map!"?
Or is that too literal?

  p