maybe you want

print Dumper [map {$_ => get_day_name($_)} <DATA>];
[download]

map returns a list. The []'s return a reference to an anonymous array created from that list.

Update I should have read the question more closely. He does want a hash back. See clintp's response.