Something to keep in mind is that this may cause problems if the user has a small quota as well. Wheras the only limitation for writing to /tmp is available disk space &| and any applicable hard fsize.

--
perl -p -e "s/(?:\w);([st])/'\$1/mg"