If you intend to generate C source code, consider the library pcre that strives to provide Perl-compatible regular expressions. It is far more powerful than the POSIX regular expression library. And it is more adapted because you start with perl regexes to begin with.

-- stefp