Ha ha ha ha! you're in luck.

Our beloved jeffa just wrote some DreamWeaver integration for HTML::Template last night. /msg him for details. He'll probably be posting it some time soon as well.

--
perl -p -e "s/(?:\w);([st])/'\$1/mg"