Fair enough. And for those interested here are past discussions. (Simple search turns up nothing.) However the /msg typos were only of secondary concern to me. My main point was to consider /${username} as syntactic sugar.

--
perl -p -e "s/(?:\w);([st])/'\$1/mg"