'3d6' notation isn't filtered in quotelikes like double quoted strings. But it *does* seem to be in heredocs. Not sure why.

Looks like a deep and mysterious bug in Text::Balanced's parsing of heredocs. I'm working on it but, due to the current number of ToDo's vastly exceeding the available supply of Damians, the fix may be some time coming.