How about embedding something in the (hopefully coming soon) clickable link that would acknowledge the chatterbox alert when you followed the link.

Along the lines of the "unclosed list" problem, how about adding code that repairs common HTML errors in the posting (i.e. closing unclosed lists, tables, etc...)