in reply to grep with perl characters

Sounds like you want to quote metacharacters in your regular expression, so that they're not treated as meta:
@found = grep { /^\Q$handle\E/ } @notes;
The \Q and \E should do it for you. More in perlre.