Wouldn't an inline foreach loop be clearer as a comment (particularly for whoever might come after) than the inline map?

I know that I find it provides clearer documentation of intent. (Whether in a comment or in working code...)