I've been thinking a bit about it and part of me says it's just not doable, but here goes. How about having aliasses for some nodes? Example:
Seekers of Perl Wisdom could be SOPW (since that's how ppl something refer to it). Other examples might be
Anonymous Monk being AM,
OeufMayo being OM. Maybe this could be a level thing, defining your own alias (for those having a rather long monk name).
Greetz
Beatnik
... Quidquid perl dictum sit, altum viditur.