Parens are special characters to regular expressions. Only the first part of s/// is a regular expression. The replacement part is a string. Parens aren't special in strings (though $ and @ are, for example, so you'd have to escape those if you wanted a literal $ or @).