You are right. In fact the CGI/mod_perl script that comes with swish-e contains a few "highlighting" modules, so you can select speed vs. accuracy.

Why I'm spending time on this is that it's actually kind of ugly when the highlight doesn't match up -- especially when searching phrases as words get highlighted that really are not related to the search.

Just trying to have my cake and eat it too.