Had tried that before, but B::Deparse doesn't turn hash operations on tied hashes into their corresponding method calls. But since there's no tie method for +=, I guess your explanation must be right.

Thanks!

2;0 juerd@ouranos:~$ perl -e'undef christmas'
Segmentation fault
2;139 juerd@ouranos:~$
[download]