Okay so it's set to \n, but it *behaves* as though it's \n\r. Afterall chomp doesn;t leave the carriage return (you'd get no visibile output!)

--
perl -pe "s/\b;([st])/'\1/mg"