Maybe we just need to link in a spell- or grammar-checker (ignoring <code> blocks, of course) to the posting process. How hard can it be?