For the record, I think a lot of difficulty figuring out this problem stemmed from the fact that you kept referring to the target as a "C program" when it was in fact a shell script.