use the '.=' operator

 
my $val = " World";
my %hash = (key => "Hello");
$hash{key} .= $val;
print "$hash{key}";
[download]

outputs
'Hello World'

-bn