Safe does more than just restrict perlops as the example code illustrates. And I won't deny that the responsibility lies with SOAP::Lite. Perhaps subclassing to SOAP::Lite::Safe would be good, I'll put it on my vaporware todo list...

--
perl -pe "s/\b;([st])/'\1/mg"