Can you get isolate the requests that incurr this message form the access log? I have a hunch that might be enlightening or at least helpful for us...

--
perl -pe "s/\b;([st])/'\1/mg"