Where is your code using utime? Other than the odd syntax I've never had any problems with it...

--
perl -pe "s/\b;([st])/'\1/mg"