It seems you have messed up something.
DBD::Sybase is looking in the wrong directory for it's shared library (5.005).

If you have both Perl versions after the upgrade, make sure the right Perl binary is used during installation of the modules.

You may have to go through the whole installation procedure:

perl Makefile.PL
make
make test
make install
[download]