If $new and $old are hashrefs, then you can still do the slice as follows:

@$old{keys %$new} = values %$new;
[download]

Just remember that the $ is part of the name of the hash, and it should make sense. :-)