I appear to be the current Editor Requests Hobbit, but I do not have the power to re-attribute a node. There may be some who do (vroom is all-powerful but busy...).

Easiest thing might be to re-submit the item being sure you are logged in good and proper (be sure you see log z3d out | z3d at the beginning of the list of links at the top). Then request that the original anonymous version be deleted. Put your request in Editor Requests or just '/msg dvergin' in the ChatterBox.

If you go this route, you might want to ask in the ChatterBox for an editor to mark the title of the original for deletion so people will respond to the new copy.

HTH, David.