I regret that I have but one ++ to give. I probably should have done a search first, but seeing as our fellow monk seemed to be asking for a balanced answer I thought I would provide one.

--
perl -pe "s/\b;([st])/'\1/mg"