In addition to what andreychek said, be sure to read the FAQ for FreeTDS. Newer versions of DBD::Sybase are said to be more reliant on functions only in the Sybase Open Client libraries so you need to use a slightly older one.