Does system("setenv","RSYNC_PASSWORD $passwd"); work any better? (or perhaps /path/to/setenv is required).

rdfield

update Someone --'d this node. I'll gladly withdraw this advice it it's wrong, just let me know.