Doh! I think it's somebody's though, Belfast.pm? As for reading yes, that would be why I said "for reference purposes", and said "As for storage" in the second paragraph ;-D.

UPDATE: Helas my Bureaucracy and Hitchiker's Guide for Apple II wetn the way of curbside checkout long ago :-(. I was never able to get past the bulldozer.

--
perl -pe "s/\b;([st])/'\1/mg"