I believe the idea is infrared goggles which are in popular culture viewed as displaying everything in shades of green; I say popular culture because never having used any for all I know they make everything yellow and purple and stamp the word Python everywhere.

--
perl -pe "s/\b;([st])/'\1/mg"