It has been said already, but curses is probably the thing you want here. If curses programming scares you, you could always have a look at CDK (Curses Development Kit). I've used it a few times, and it's quite good when you want results fast. It can be a bit hairy sometimes, but with practice...

HTH! /dempa