It's not unreasonable that it is a Data::Dumper flaw. Recently I was using Data::Dumper on some not so complex structures and some of the values it output were array-refs (where no array-ref ought to live) i.e. it output the scalar form of the array-ref, not even an evalable form.

--
perl -pe "s/\b;([st])/'\1/mg"