Yes, I believe this subtelty is one reason why the LGPL exists. However the wording (shared library) makes me think that it is truly the more appropriate license (vs. GPL).

--
perl -pe "s/\b;([st])/'\1/mg"