quotemeta should work if InstallShield weren't so stupid. It seems that InstallShield can't parse paths with forward slashes in them. The major problem here is that I've got qouted strings inside qouted strings.