UPDATE: I was able to try the page from work today, and everything worked fine! So, it seems the problem only exists on the local machine, and may have to do with either a needed registry addition or deletion, or an option to be set or unset in IE (as I was already suspecting from the tests I'd already tried)

Any more thoughts?