Possibly, but usually an unmatched single quote gives rise to the confusing:

       
      Bad name after %s::
[download]

message with 5.6.1

/J\