in reply to character classes in transliterations

the brackets in the search list are treated as actual characters to replace. so [ is replaced with a, A is replaced with b, and so on...
snowcrash