No, this is not possible without a login on that server, or some other form of cooperation from the server.