Both are Linux 2.4.X (mdk, deb) and both have perl 5.6.1, and basically the same version of modules used. Also the system is capable of doing it, because it did it that one time then stopped working for some unknown reason and the code wasn't changed one single line between runs.